སེང་འབྲུག་མཚོ་ནི་སྐྱེ་སྐར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།

ཁྱེད་རང་གིས་སེང་འབྲུག་མཚོ་ལ་སྐྱེ་སྐར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ་འདོད་ན་འདི་ན་འཕྲིན་པ་ཡར་སྤྲོད་གནང།

~ རི་ཆུ་སྨྱོན་པ་ནས།

བོད་ཡིག་ཡིག་གཟུགས་ལེན་པའི་སྐོར། (Getting Tibetan Fonts)

Read this if your computer does not show Tibetan.
གློག་ཀླད་གཅིག་ན་བོད་ཡིག་ཡིག་གཟུགས་མེད་ན་འདི་ན་ཀློག་གནང།
[log lä chig na bhö yig yig zug me na di log nang]

You can obtain Tibetan fonts from this website:
དྲ་ངོས་འདི་ནས་བོད་ཡིག་ཡིག་གཟུགས་ལེན་ཐུབ་ཀྱི་རེད།
[dra ngö di nä bhö yig yig zug len thub kyi re]
http://www.aerifal.cx/~dalias/bodyig/fonts/

Download one of the Unicode fonts. Copy the font file to the Control Panel -> Fonts folder.
《གཅིག་གྱུར་ཨང་སྒྲིག་》གི་ཡིག་གཟུགས་གཅིག་བབ་ལེན་གནང། Control Panel -> Fonts ནང་དུ་བཞག་གནང།
[chig gyur ang drig gi yig zug chig bhab len nang ; Control Panel -> Fonts nang dhu zhag nang]

However, if your computer’s operating system is old (all versions of Windows prior to Vista), many of them will not work correctly.
ཡིན་ན་ཡང་ཁྱེད་ཀྱི་གློག་ཀླད་ན་མཉན་ཆས་རྙིང་པ་ཡོད་ན། གཅིག་བྱས་ན་ཡིག་གཟུགས་མང་ཆེ་སྟན་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།
[yin na yang khye kyi log lä na nyän chä nying pa yö na chig chä na yig zug mang che tän thub kyi ma re]

It is possible to download software upgrades to fix the problem.
མཉན་ཆས་གསར་པ་བབ་ལེན་བྱེད་ཐུབ་ན་ཡང།
[nyän chä sar pa bhab len chä thub na yang]

However, it’s easiest just to download the TCRC Youtso Unicode font.
ལས་སླ་བ་བྱས་ན་ TCRC གཡུ་མཚོ་ Unicode ཟེར་མཁན་ཡིག་གཟུགས་དེ་བབ་ལེན་གནང།
[lä la wa chä na TCRC yu tso Unicode zer khän yig zug dhe bhab len nang]

It’s not pretty but old versions of Windows are able to display it acceptably well.
ཡིག་གཟུགས་དེ་སྙིང་རྗེ་པོ་མིན་ན་ཡང་མཉན་ཆས་རྙིང་པས་དེ་སྟན་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད།
[yig zug dhe nying je po min na yang nyän chä nying pä dhe tän thub kyi yö pa re]

Hope this helps!
རོགས་པ་འདིས་ཁྱེད་ལ་ཕན་ཐོགས་ཡོད་པའི་རེ་བ་ཡོད།
[rog pa di khyed la phän thog yö pä re wa yö]

- Rich / རི་ཆུ་སྨྱོན་པ།

:-)

:-)

A NOTE FOR TIBETAN LANGUAGE STUDENTS: At the request of a few of you, after each paragraph, I will write in english. This will not be a translation but a note of what the paragraph is about. This should give you enough context to help you translate on your own!

གཟའ་ཟླ་བ་ལ་ང་MTV་བཟོས་པ་ཡིན། འདི་ཏོག་ཚམ་ག་ལེ་ཁག་པོ་བྱུང་། གཟའ་ཟླ་བ་ལ་ང་འཛིན་གྲྭ་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་ང་འཛིན་གྲྭ་ལ་ཕྱིན་པ་མིན། mtv་འདི་ལ་ངས་རྟ་བཞོན་པ་ཡིན། ནུབ་གླིང་ལ་བོད་ལ་རྟ་བཞོན་ཡག་མ་འདྲ་བ་རེད། ང་ནུབ་གླིང་ལ་རྟ་བཞོན་སྦྱང་པ་ཡིན། ནུབ་གླིང་ལ་ང་ཚོས་རྟ་བཞོན་དུས་ལག་པ་གཉིས་བེད་སྤྱོད་བཏང་གི་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་། བོད་ལ་ལག་པ་གཅིག་བེད་སྤྱོད་བཏང་གི་ཡོད་རེད། ང་བོད་་ཀྱི་རྟ་བཞོན་ཡག་སྦྱང་པ་ཡིན། ག་ལེ་ཁག་པོ་བྱུང་སོང་། (About making a music video and learning to ride horses Tibetan Style)

གནམ་གཤིས་ཧ་ཅང་གྲང་མོ་བྱུང་། རྩྭ་ཞེ་དྲག་རློན་པ་བྱུང་། ང་ཁམས་ཀྱི་ལྷམ་ཟོན་པ་གོན་པ་ཡིན། ངའི་རྐང་པ་གྲང་མོ་དང་རློན་པ་ཞེ་དྲག་བྱུང་། ང་ཚོས་ཆུ་ཚོད་བདུན་mtv་བཏང་པ་ཡིན། (Talking about the weather while filming the video)

གཟའ་ཟླ་བའི་དགོང་དག་ལ་ངས་ཊོ་རོན་ཊོ་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན། ཊོ་རོན་ཊོ་བོད་རིགས་ཀྱི་ཚོགས་པའི་ཁང་པ་ལ་ལེས་ཀ་བྱས་པ་ཡིན། དཔར་མང་པོ་བརྒྱབ་པ་ཡིན། ཊོ་རོན་ཊོ་ལ་གྲོགས་པོ་མང་པོ་གཏུགས་སོང་། གྲོགས་པོ་མང་པོ་རྒྱ་གར་ནས་བོད་པ་རེད། ཟླ་བ་བཞི་ཚམ་ལྔ་ཚམ་གྲོགས་པོ་དེ་ཚོ་གཏུགས་མ་སོང་། ང་ཧ་ཅང་སེམས་སྐྱིད་པོ་བྱུང་སོང་། (About visiting Toronto and seeing many friends)

ཁ་ས་ངས་ངའི་གྲོགས་པོ་གཉིས་ཀྱི་ཁང་པ་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན། ཁོང་ཚོ་པལ་པོ་རེད། ང་བལ་ཡུལ་ཀྱི་ལྟད་མོ་ལ་གཞས་བཏང་པ་ཡིན། ཁོང་ཚོའི་ཁང་པ་ལ་བསྡད་པ་ཡིན། ཁོང་ཚོ་ལ་ལྟད་མོ་ནས་video་ཡོད་རེད། (Visiting Nepali friends)

དེ་རིང་ང་བོད་ཡིག་གི་འཛིན་གྲྭ་ལ་རྩོད་པ་སྦྱང་པ་ཡིན། ཁག་པོ་ཞེ་དྲག་བྱུང་། ཡིན་ན་ཡང་སྐྱིད་པོ་བྱུང་། ང་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་བྱུང་། ད་ལྟ་ང་དཀ་ལས་ཁ་གི་འདུག སང་ཉིན་ང་བྲིས་ཀྱི་ཡིན། (Learning Debate)