:-)

November 2, 2007

A NOTE FOR TIBETAN LANGUAGE STUDENTS: At the request of a few of you, after each paragraph, I will write in english. This will not be a translation but a note of what the paragraph is about. This should give you enough context to help you translate on your own!

གཟའ་ཟླ་བ་ལ་ང་MTV་བཟོས་པ་ཡིན། འདི་ཏོག་ཚམ་ག་ལེ་ཁག་པོ་བྱུང་། གཟའ་ཟླ་བ་ལ་ང་འཛིན་གྲྭ་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་ང་འཛིན་གྲྭ་ལ་ཕྱིན་པ་མིན། mtv་འདི་ལ་ངས་རྟ་བཞོན་པ་ཡིན། ནུབ་གླིང་ལ་བོད་ལ་རྟ་བཞོན་ཡག་མ་འདྲ་བ་རེད། ང་ནུབ་གླིང་ལ་རྟ་བཞོན་སྦྱང་པ་ཡིན། ནུབ་གླིང་ལ་ང་ཚོས་རྟ་བཞོན་དུས་ལག་པ་གཉིས་བེད་སྤྱོད་བཏང་གི་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་། བོད་ལ་ལག་པ་གཅིག་བེད་སྤྱོད་བཏང་གི་ཡོད་རེད། ང་བོད་་ཀྱི་རྟ་བཞོན་ཡག་སྦྱང་པ་ཡིན། ག་ལེ་ཁག་པོ་བྱུང་སོང་། (About making a music video and learning to ride horses Tibetan Style)

གནམ་གཤིས་ཧ་ཅང་གྲང་མོ་བྱུང་། རྩྭ་ཞེ་དྲག་རློན་པ་བྱུང་། ང་ཁམས་ཀྱི་ལྷམ་ཟོན་པ་གོན་པ་ཡིན། ངའི་རྐང་པ་གྲང་མོ་དང་རློན་པ་ཞེ་དྲག་བྱུང་། ང་ཚོས་ཆུ་ཚོད་བདུན་mtv་བཏང་པ་ཡིན། (Talking about the weather while filming the video)

གཟའ་ཟླ་བའི་དགོང་དག་ལ་ངས་ཊོ་རོན་ཊོ་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན། ཊོ་རོན་ཊོ་བོད་རིགས་ཀྱི་ཚོགས་པའི་ཁང་པ་ལ་ལེས་ཀ་བྱས་པ་ཡིན། དཔར་མང་པོ་བརྒྱབ་པ་ཡིན། ཊོ་རོན་ཊོ་ལ་གྲོགས་པོ་མང་པོ་གཏུགས་སོང་། གྲོགས་པོ་མང་པོ་རྒྱ་གར་ནས་བོད་པ་རེད། ཟླ་བ་བཞི་ཚམ་ལྔ་ཚམ་གྲོགས་པོ་དེ་ཚོ་གཏུགས་མ་སོང་། ང་ཧ་ཅང་སེམས་སྐྱིད་པོ་བྱུང་སོང་། (About visiting Toronto and seeing many friends)

ཁ་ས་ངས་ངའི་གྲོགས་པོ་གཉིས་ཀྱི་ཁང་པ་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན། ཁོང་ཚོ་པལ་པོ་རེད། ང་བལ་ཡུལ་ཀྱི་ལྟད་མོ་ལ་གཞས་བཏང་པ་ཡིན། ཁོང་ཚོའི་ཁང་པ་ལ་བསྡད་པ་ཡིན། ཁོང་ཚོ་ལ་ལྟད་མོ་ནས་video་ཡོད་རེད། (Visiting Nepali friends)

དེ་རིང་ང་བོད་ཡིག་གི་འཛིན་གྲྭ་ལ་རྩོད་པ་སྦྱང་པ་ཡིན། ཁག་པོ་ཞེ་དྲག་བྱུང་། ཡིན་ན་ཡང་སྐྱིད་པོ་བྱུང་། ང་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་བྱུང་། ད་ལྟ་ང་དཀ་ལས་ཁ་གི་འདུག སང་ཉིན་ང་བྲིས་ཀྱི་ཡིན། (Learning Debate)

Leave a Reply